تونس _ الاثار _قابس_التاريخ

قابس هي التسمية العربيّة للمدينة التي كان يطلق عليها في العصور القديمة اسم تاكاب Tacap أو تاكابا Tacapa أو تاكابي Tacapae بصيغة الجمع. واللفظة العربية مستمدّة من الصيغة المتداولة للكلمة في حالة المفعولية، وهي تاكابس Tacapas، مع إسقاط أداة التعريف اللوبية البربرية (تا). وقد كان موقع قابس معمورا منذ العهد الحجري الجديد، كما نتبيّن ذلك من الآثار المتعددة. وبعد ذلك كان الفينيقيون، على أقرب الظنّ، هم أوّل من أسس بذلك الموقع وكالة تجارية متخصّصة في المبادلات مع بلاد نوميديا وفي التجارة عبر الصحراء. وقد تحوّل هذا المصرف التجاري إلى مرفإ قرطاجي ثمّ أصبح فيما بعد مستعمرة رومانية. وقد توفرت لدينا منذ ذلك الحين بعض المعلومات المدققة عن المدينة. ومنذ عهد الإمبراطور الروماني تيبريوس (14 - 37 للميلاد) بدأت أشغال إحياء المنطقة على نحو شامل منظم، كما تشهد بذلك عملية التقسيم المئوي. وقد رُبطت تاكابس بقرطاج بالدّرب الساحلي الكبير. وفي سنة 14 فتحت طريق إستراتيجية جديدة تصلها، عن طريق قفصة بتلابت وحيدرة حيث كان يرابط الفيلق الثالث "أوغسطا". وبفضل ما كان البونيون قد بذلوه من جهود تمهيدية، ولكنّ أيضا بفضل هذه الشبكة من الطرق التي نشّطت حركة الميناء، وأخيرا بفضل مياه وادي قابس الغزيرة، حقّقت المدينة ازدهارا كبيرا يختلف الباحثون في تقدير مداه الحقيقي. وكان محورها يوجد بلا شك فوق الهضبة التي يحتلها اليوم مقام سيدي أبي لبابة. ثمّ أصبحت في الفترة المسيحية مركزا لأسقفية. لكنّها لم تخصّ إلاّ في زمن متأخرّ جدّا. ويقول ش. ديل (Ch.Diehl)، في كتابه إفريقيا البيزنطية، ج1.، ص 229, ما يلي: "كانت قابس إلى أواسط القرن السادس على الأقل لا تزال دون أسوار". وقد كانت حمايتها تقتصر على وجود قلعة (Castellum) تسد الطريق في وجه الزحف والهجوم عليها، وهي طريق البرزخ أو المعبر الذي يربط ليبيا بالمزاق ويمرّ بين ساحل البحر وشط الفجاج. وفي هذا الموقع بالذات أصيبت الجيوش البيزنطية بهزيمة مرّة سنة 547م في صراعها مع قبيلة الأشتريكس (Astrices). ولا شكّ في أنّ مدينة قابس القديمة (Tacapas) قد حُصّنت على إثر هذه الهزيمة بسور بقي قائما إلى القرن السادس عشر على أقلّ تقدير. هذا ولا تحتفظ قابس اليوم بأي معلم من معالم ماضيها القديم... وقصارى ما يمكن ذكره في هذا الباب بقايا "السدّ الروماني" على وادي قابس، وبعض الأساطين والتيجان المعاد استعمالها في جامع سيدي إدريس أو في مقام سيدي أبي لبابة، وبعض مواد أخرى أقل أهميّة استعملت في عدد من مباني الأحياء القديمة.
أمّا الظروف التي دخلت فيها دخول قابس في حضيرة الإسلام فهي محفوفة بالغموض. لكنّه من الثابت مع ذلك، ورغم تأكيدا الوزير السراج المتأخرة العهد (الحلل ج1.ص 344)، أنّ عبد اللّه بن سعد لم يحاصرها في أثناء غزوته لبلاد المزاق سنة 27هـ 647 / 648م... فلم تُفتح إلاّ بعد ذلك بسنوات، إثر الحملات التي قادها معاوية بن حديج أو خلفه عقبة بن نافع بين سنتي 34 و50هـ 654 / 670م. ثمّ انجلى عنها بعد انهزام عقبة وموته ب"تاهُودَا" (حوالي سنة 64هـ/684م) فاستقر كسيلة القائد البربري المنتصر بالقيروان. ومن هناك بسط نفوذه، حسبما يذكره ابن عبد الحكم (الفتوح، ص 70 / 71) على المناطق المجاورة ومنها منطقة "باب قابس". ومن هذا الباب طردت جيوش الكاهنة المجاورة سنة 74هـ/693 - 694م حسان بن النّعمان الذي جاء بنيّة استرجاعها خارج البلاد. لكنّه عاد فدخل هذه البلاد من الباب نفسه بعد بضع سنوات. ومنذ ذلك الوقت دخلت قابس نهائيا في الاسلام. ولم تسلم بالخصوص من الحركة الخارجية التي هزّت أركان إفريقيّة بأكملها بين سنتي 122 و155هـ 740 / 772م. ففي سنة 123هـ 741م، استولى عكاشة بن أيوب الفزاري - وهو من قبيلة زناتة ومن أتباع مذهب الصفرية - على قابس، وأصبح خطره يهدّد القيروان حتى هزم (سنة 125هـ 743م). وبعد ذلك ببضع سنوات في ولاية عبد الرحمان بن حبيب، سقطت المدينة من جديد في يد الإباضية هذه المرّة. وقد استرجعت مرّة أخرى وتمّ هزم اسماعيل بن زياد النفوسي حوالي سنة 131هـ748 / 749م وكان اغتيال عبد الرحمان بن حبيب (سنة 137هـ/755م) مؤذنا باندلاع قلاقل أخرى واشتعال نار حركة خارجية جديدة بقيت المدينة في أثنائها ممزّقة بين ممثلي الاتجاهات والمذاهب المتصارعة. فقد استولى عليها أبو الخطاب الإباضي في أوائل سنة 141هـ/وسط سنة 758م. وخلّصها ابن الأشعث سنة 144هـ/761م، قبل أنّ تفلت من يد العرب مرّة أخرى. وفي خاتمة المطاف دخل المدينة يوم 20 جمادى الأولى من سنة 155 / 28 أفريل 772 الوالي يزيد بن حاتم المهبلي واضعا بذلك حدّا، طيلة ربع قرن، للاضطرابات الدامية التي عمّت المنطقة على امتداد عشرات السنين.
وفي عهد الإمارة الأغلبية أصبحت قابس مركزا لمقاطعة كاملة ومقرّا لواليها، وقد ذهب الظنّ ببعضهم، استنادا إلى قول الشماخي (السّير، ص 203) الذي يشير إلى أنّه كان يوجد بالمدينة "عامل" للإمام عبد الوهاب (168 - 208هـ/784 - 823م) - أنّ قابس كانت تابعة للدولة الرستمية. وفي حقيقة الأمر لم يكن هذا "العامل" إلاّ جابيا يجمع الصدقات من الإباضيين المستقرّين بمنطقة تلك "العمالة" ويوجّهها بطريقة تغلب عليها السّريّة والكتمانُ إلى تاهرت. ذلك لأنّنا نعلم على نحو قطعي أنّ المدينة لم تخرج قطّ طوال القرن الثالث الهجري/التاسع الميلادي، عن سلطة القيروان السياسية. وقد كانت تلك الفترة بالنسبة إلى قابس عهد سلام شامل لم يكدّر صفوه سوى المعركة التي سحق فيها الأمير إبراهيم الثاني في سنة 283هـ/896م غير بعيد عن أسوار المدينة حركة الإباضيين من قبيلة نفوسة. وفي القرن الرابع هـ/العاشر م، انتقلت المدينة إلى سلطة الفاطميين الذين ولّوا عليها بني لقمان من قبيلة كتامة.
أمّا في عهد الدولة الصنهاجية فقد كانت قابس أقلّ سكينة وهدوءا وافتُتح هذا العهد بحركة قام بها الإباضية اكتُسحت فيها المدينة وألحقت بأرباضها وضواحيها اضرارا جسيمة. وقد حكم المدينة باسم الصنهاجيين بنو عامر، ثم إبراهيم أحد أشقاء باديس (386 - 406هـ/996-1016م)، وخلفه عليها منصور بن مواس. وآخر من حكمها من ولاة المعزّ الصنهاجي (407 - 454هـ/1016 - 1062م) ابن ولميّة، ثم خرجت المدينة عن حكم الصنهاجيين. وفعلا، في منطقة قابس وبموقع حيدران مُني الصنهاجيون بالهزيمة التي ألقت بقيادة إفريقيّة بأسرها إلى بني هلال. وينبغي الاعتراف بأن الهلاليين لم يلحقوا أي ضرر بالمدينة التي كانت محاطة بأسوار حصينة ولا بواحاتها، رغم فقدانها كلّ حماية. وقد تمّ الاهتداء إلى نوع من الاتفاق على التعايش بين الغزاة ووالي المدينة مقابل دفع مبلغ من المال في شكل جزية. ومنذ سنة 445هـ/1053 - 1054م، لجأ عدد من أفراد الأسرة المالكة الصنهاجية إلى قابس وقد جاؤوا يطلبون لأنفسهم النجاة في تلك المدينة التي أصبحت بمنزلة واحة أمن واطمئنان. ولم تبادر قابس إلى قطع صلتها فورا بعاصمة المهدية.
ذلك أنّ واليها المعزّ بن محمد بن ولميّة لم يتخاصم مع الأمير الصنهاجي، الذي أغضبه سوء معاملته لأخويه إبراهيم وقاضي، ولم يعلن استقلاله بأمر المدينة تحت حماية مؤنس بن يحيى، إلاّ حوالي سنة 454هـ/1062 - 1063م. وقد كان ذلك، فيما يذكر التجاني (الرحلة، 96 ص), "أوّل عهد المدينة باحتلال الأعراب من بني هلال". وقد خلف إبراهيم أخاه، ثمّ جاء دور قاضي الذي ضجّ أهل قابس بظلمه وطغيانه فانتفضوا عليه وقتلوه (سنة 489هـ/1096م). وقد أدّى هذا الاغتيال إلى استيلاء بني جامع المنتسبين إلى قبيلة رياح الهلالية عن طريق بني دهمان على الحكم. أجل، إنّ بعض المؤرخين يؤكدّون أنّ الخليفة الفاطمي المستنصر (427 - 487هـ/1036 - 1094م)، حين رمى إفريقية بجموع بني هلال، جعل كلا من طرابلس وقابس من نصيب بطن "زغبة". لكنّ هؤلاء الزغبيين اكتفوا في الواقع بطرابلس، في حين أسّس دهماني من رياح يدعى مكّي بن كامل بن جامع (رحلة التجاني ص 71 - 97) إمارة بڨابس، بعد القضاء على أحد أشقاء الأمير الصنهاجي تميم (454 - 501هـ/1062 - 1108م)، وهو عمر بن المعزّ الذي كان أهل قابس المتمردون قد عهدوا إليه بمقاليد الحكم في بادئ الأمر. وقد خلف مكّيا هذا ابنه رافع، وخلف رافعا عمّه رشيد بن كامل بن جامع (حوالي515 - 541هـ/1121 - 1147م) ثمّ خلف رشيدا، بعد فترة قصيرة من حكم المولى المغتصب يوسف ابنه محمّد بن رشيد، ثمّ مدافع ابن رشيد.
ومن منتصف القرن الخامس هـ/الحادي عشر م إلى منتصف القرن السادس هـ/الثاني عشر م وسواء تعلق الأمر بعهد الولاة المستقلين بإشراف بني رياح، أو بفترة الحكم المباشرة للأمراء من بني جامع كان تاريخ قابس يتّسم بالاضطراب الشديد. ففي الداخل نشب صراع حامي الوطيس من أجل الاستئثار بالحكم وفي الخارج غلبت عليه السياسة التوسعية التي سلكها ملوك النورمان الحاكمون بصقلية، وقد كانوا يسعون إلى السيطرة على سواحل إفريقية. وبالرغم من عمليات حصار متعددة وغير مثمرة (في سنوات 474هـ/1081 - 1082م، 479هـ/1086 - 1087م، و486هـ/1093 - 1094م، وحوالي سنة 511هـ/1117-1118م) فإنّ المدينة لم تسترجع من أخلاف المعزّ (سنة 489هـ/1096م)، لكنّهم تمكّنوا من ذلك سنة 542هـ/1147م) وإن على نحو عابر وقصير جدا. وقد توخّت قابس في مواجهة هؤلاء الحكام الصنهاجيين سياسة تتسم بالعداوة الصريحة، ففتحت أبوابها لايواء أعدائهم، ودفعت بجيوشها المنفردة أو المتكتّلة مع غيرها من الحلفاء، في مهاجمة عاصمتهم (سنة 476هـ/1083 - 1084م، وسنة 493هـ/1099 - 1100م، وحوالي سنة 511هـ/1117 - 1118م)، ولم تكتف بالتحالف ضدهم مع بني هلال بل تحالفت أيضا مع نصارى النورمان من رعايا روجار الثاني الذي وجّه إلى الدعيّ المغتصب يوسف بطلب منه رسما بالتّولية مطابقا للتراتيب الجارية بمملكته وعددا من الأوسمة النصرانية، ثمّ سُمّي محمدا بن رشيد خلفا له بعد أنّ احتلّ المهدية (سنة 543هـ/1148م) وكامل منطقة الساحل. ورغم كل ّ هذه الصراعات فإن المدينة لم تتعرض إلى أضرار كبيرة فيما يبدو، بل إنّها ازدانت بقصر فخم هو قصر العروسين الذي شرع في إقامته، على الأرجح، الوالي ابن ولميّة، وأتمّ بناءه رافع بن جامع الذي استأثر بشرف تشييده، ولنذكر أيضا أنّ رشيدا قد ضرب في قابس السكة باسمه إمعانا منه في تأكيد استقلاله.
وجاء إثر ذلك الموحدون فوضعوا حدا لذلك الاستقلال. وكانت قابس قد فقدت بعد حريتها عمليا منذ سنة 541هـ/1146 - 1147م، بدخولها تحت حكم النورمان بما فيه من سيطرة فعلية رغم ما كان يتسم به في الظاهر من السعة والتسامح. وقد ثارت المدينة على النورمان في سنة 553هـ/1158 - 1159م. ثمّ افتتحها أبو محمّد عبد اللّه بن عبد المؤمن بن علي سنة 554هـ/1160م. ولم تدم فترة السلام تلك إلاّ بضعة عقود من السنين. فسرعان ما نازع الموحدين عليها خصمان كانا يتحالفان تارة ويختلفان طورا، وهما قراقوش صاحب طرابلس آنذاك وبنو غانية. وقد اضطر المنصور (580 - 596هـ/1184 - 1199م) إلى القدوم بنفسه إلى إفريقية التي كانت على وشك الافلات منه، فانتصر على أعدائه بالحامة (سنة 583هـ/1187 - 1188م). وتمكن من استرجاع مدينة قابس التي كان قراقوش حليف بني غانية قد اتخذها قاعدة محصنة. ولم يلبث قراقوش أن عاد إلى الانتصاب بها، لكنّه دخل إثر ذلك في نزاع مع حلفائه السابقين فأضاع المدينة من جديد، فعاد إليها الموحدون الذين اغتنموا تلك الفرصة السانحة.
ثمّ عمد يحيى بن غانية الذي خلف في الأثناء أخاه عليّا إلى محاصرة قابس (سنة 591هـ/1195م) بعد أن تمكن من القضاء على قراقوش واغتصب طرابلس من يده. وأتلف يحيى واحة قابس لاجبار أهلها على الخضوع. ثمّ دخلها واتخذها عاصمة لملكه وبسط نفوذه على كامل إفريقية بما في ذلك مدينة تونس التي استولى عليها عنوة سنة 600هـ/1203م. واضطر الناصر (596 - 609هـ/1199 - 1213م) إلى افتتاح كامل الجزء الشرقي من مملكته من جديد، وأنزل بيحيى بن غانية هزيمة قاضية بالقرب من قابس (في ربيع الأوّل من سنة 602/أكتوبر 1205), واسترجع المدينة التي بقيت منذ ذلك العهد على وفائها لدولة الموحّدين. لكنّ عهد هذه الدولة بإفريقية كان قد أشرف على النهاية. فقد كان أبو زكريا يحيى (625 - 647هـ/1228 - 1249م) مؤسّس الدولة الحفصية واليا على قابس عندما سمّاه الخليفة الموحدي المأمون (624 - 629هـ/1227 - 1232) أميرا على كامل إفريقية.
وقد نجح في افتكاك تونس من يد أخيه المخلوع بمساعدة عبد الملك ابن مكّي، وهو صاحب ضياع وأراض وأكبر أعيان مدينة قابس تأثيرا ونفوذا. ومنذ ذلك الحين بدأ نجم بني مكّي في الصعود. وقد تكوّنت من سنة 681 إلى 796هـ/1282 - 1394م إمارة بتلك الجهة، وكانت تتمتع بحكم ذاتي واسع،. وقد كان أبعد رجال هذه الأسرة الحاكمة صيتا وأقواهم شخصية وأثرا عبد الملك بن مكّي وأخوه أحمد الذي حكم بالخصوص جزيرة جربة بل استطاع أن يبسط نفوذه مدة من الزمن على طرابلس. وقد كان هذان الرجلان الشقيقان، المنتسبان إلى قبيلة لواتة، على جانب من العلم والثقافة، فكانا يحبّان تكلّف هيئة الفقهاء وتصنّع سلوكهم.
وكانا أيضا من ذوي الفطنة والحكمة في التصرف، فاستطاعا في كثير من الأحيان أنّ يوجّها سياسة الحفصيين إلى ما يخدم مصالحهم وأغراضهم الذاتية، وكان لهما في تحديد هذه السياسة مساهمة نشيطة ودور فعال. وفي شهر رجب من سنة 681هـ/أكتوبر 1282م، فتح عبد الملك أبواب مدينة قابس للدعيّ المغتصب ابن أبي عمارة (1282 - 1284م)، وأعانه على الاستيلاء على الحكم بتونس. ومن باب ردّ الجميل اتخذه ابن أبي عمارة وزيرا ومكّنه بالخصوص من سلطات ماليّة واسعة. لكنّ حكم ابن أبي عمارة لم يدم طويلا، فرجع عبد الملك إلى منطقة نفوذه بڨابس، وفي سنة 1286م قام الأمير أبو زكرياء الثاني بمحاصرة المدينة وبإتلاف واحتها ونخيلها. ولم يبق عبد الملك مكتوف الأيدي في الاضطرابات التي تلت ذلك - فساند سنة 1287 - 1288م، ولكن دون جدوى في هذه المرة - الدعيّ ابن أبي دبّوس القائم ضدّ الأمير أبي حفص (683 - 692هـ/1286-1293م). وفي سنة 693هـ/1294م، أعلن الخروج عن طاعة حكّام تونس والولاء لحكم بجاية، إذ عمد أحدُ أحفاد أبي زكرياء الأوّل الذي كان حاصر قابس سنة 1286م، إلى المطالبة بميراث جده في الحكم. وفي سنة 732هـ/1332م، وجد لديه عبد الواحد اللحياني، وهو أحد المطالبين بالحكم أيضا، العون والمؤازرة ضدّ الأمير أبي بكر (718 - 747هـ/1318 - 1346م). وقد شهدت السنوات التالية بلوغ بني مكّي أوج قوّتهم.
ونجحوا انطلاقا من سنة 751هـ/1350م، بما كانوا يتميزون به من مناهضة للحاجب ابن تفراجين المشهور بقوّته وبشدّة مكره ودهائه، في توسيع منطقة نفوذهم وترسيخ دعائم سلطانهم وقد بلغوا من المكانة وذيوع الصيت حدّا دفع بدولة البندقية حوالي سنة 1355م إلى إبرام معاهدة منفصلة معهم كان لهم فيها غُنم كبير. وفي نطاق عدائهم المتواصل لحكام تونس زحف بنو مكّي بمؤازرة بني مرين في مرة الثانية على البلاد (سنوات 752 - 757هـ/1352 - 1356م) بقيادة السلطان أبي عنان. وبعد عقود من السنين كان حلول عهد حكم الأمير أبي العبّاس (772 - 796هـ/1371 - 1394م) مؤذنا لكلّ مدن الجنوب بنهاية استقلالها. ولم يتيسر مع ذلك استرجاع مدينة قابس بصورة هيّنة. وفي شهر ذي القعدة من سنة 781/فيفري مارس 1380، تمّ الاستيلاء على المدينة وسمّي يوسف بن الأبّار واليا عليها لبني حفص. وبمجرد حلول السنة الموالية استولى أحد أحفاد عبد الملك بن مكّي - ويدعى عبد الوهاب - على كامل المدينة وقتل واليها. فاضطر أبو العباس إلى محاصرتها بنفسه سنة 789هـ/1387م، وقام بقطع نخيلها لحملها على الاستسلام، ممّا أدّى - حسب قول ابن خلدون - إلى تطهير مناخها وصحة هوائها "بعد أنّ كانوا يستوخمونه لاختفائه بين الشجر وفي متكاثف الظلال وما يلحقه بذلك من التعفن". عند ذلك أعلن عبد الوهاب الطاعة وقدم أحد أبنائه رهينة في يد السلطان الحفصي ودفع له غرامة كبرى. لكنّ عبد الوهاب قُتل في سنة 792هـ/1390م، على يد عمه يحيى بن عبد الملك ابن مكي الذي استبد بأمر قابس. وفي سنة 796هـ/1393 - 1394م، ظفر الأمير عمر ابن السلطان أبي حفص بيحيى فضرب عُنقَه، وانقرض أمر بني مكّي وانتهت فترة استقلال قابس وانفرادها بأمرها. ومنذ ذلك العهد لم تلفت المدينة الانتباه إليها إلاّ نادرا، وقد أفلتت من جديد، مثل كامل جنوب البلاد، من يد آخر ملوك بني حفص الذين دخلوا في حماية الاسبان، قبل أنّ تنضوي مع كامل البلاد التّونسيّة التي منحت نظام ولاية "باشاليك" (سنة 1574) تحت حكم الأتراك، وقام عثمان داي، الذي بذل جهودا كبرى من أجل إعادة السلم إلى ربوع البلاد، بتركيز جالية من "الكُولُغْليّة" - أي من الخلاَسيّين المولّدين من آباء أتراك وأمّهات من أهل البلد - بناحية "جارة" من مدينة قابس.
وبحكم عمران المدينة بالحضر من السكان مع وجودها على مشارف الصحراء، فقد تضررت أكثر من غيرها من المدن الأخرى من جراء حالة الفوضى التي سادت البلاد قبيل الاحتلال الفرنسي. وكان يتلاقى على استنزافها كل ّ من البدو الذين كانوا يُغيرون عليها من الصحراء أو يلوذون بالأراضي الليبية عند اقتراب العساكر النظامية - والأعوان التابعين لسلطة البايات. لذلك لم تسلم المدينة من حركة ثورة علي بن غذاهم (1864م)، رغم أنها لم تكن في قلب ذلك الصراع. وفي سنة 1870م، نهب مصطفى خزندار المدينة نهبا كاملا. وإبّان انتصاب الحماية الفرنسيّة حدث نزاع بين البلدتين المتنافستين اللتين تتألف منهما المدينة بخصوص الموقف الذي ينبغي اتخاذه، فاختار ربض "جارة" الخضوع، ومال ربض "المنزل" إلى المقاومة، إذ بدأ احتلاله يوم 24 جويلية 1881 ولم يستكمل إلا في آخر شهر نوفمبر بعد تدمير التحصينات تدميرا كاملا. وفي أثناء الحرب العالمية الثانية أقيم خطّ دفاعي بمارث (جنوبي مدينة قابس)، وهو ما عرّض المدينة إلى القصف العنيف بالقنابل وألحق بها جسيم الأضرار، دون أن يجنبها كلّ ذلك السقوط في قبضة المحتلين الألمان (19 نوفمبر 1942). ثمّ استرجعتها القوات البريطانيّة والفرنسيّة يوم 29 مارس 1943.

-










يعطيك العافية عَ الآنتقاء الرائِع
دامت صفحاتك بهذا الرُقي وَ الجمَال
لقلبك تلال السَعادة.

سلم لنا عطاؤك وجمال إبداعك
لك ولحضورك الأنيق كل الشكر والتقدير
ولروحك ورود الياسمين

سلمت أناملك على الطرح الرائع
ويعطيك العافية على مجهودك الجميل
لا عدمناك

جّلبْ انيَيق وَمميُز
وَعِطاءْ رآقيُ وَجميلْ ..
تسِلم ايُديكْ يــآربَ ..
ولاعَدمنا جمُآل إطِلالتك
تقِديُري ِ ،’
..~

جزيل الشكر للطرح القيم
ننتظر المزيد من المواضيع الرائعة
تحيتي وتقديري لكـ
ودي قبل ردي