أمثال عراقية صعبة

أمثال عراقية صعبة
المبلل ما يخاف من المطر
تيتي تيتي مثل ما رحتي جيتي
گدرت أبوي على أمي
يامن تعب يامن شگه يامن على الحاضر لگه
القرد بعين امه غزال
أبو طبع ما يغير طبعه
اني وأخوي على أبن عمي وأني وأبن عمي على الغريب
لا يحل ولا يربط
كل لشه تتعلگ من كراعها
أم حسين چنتي بواحد صاروا اثنين
إمام المايشوّر محّد يزوره
اقبض من دبش
مگدّي وخنجره بحزامه
عيسى بدينه وموسى بدينه
الما يسوگه مرضعه.. سوگ العصا ما ينفعه
الفگر فوگ الجبل وعضّه الچلب
كوم حجار ولا هالجار
هم نزل وهم يدبّچ عالسطح
تجيك التهايم وانت نايم
البزونه تحب خنّاگها
لا تمشي ويه اللي يضحكك وأمشي ويه اللي يبچيك
يركض والعشا خباز
يكد ويتعب وبالاخر لايحصل على شيء
اگعد اعوج واحچي عدل
سبع صنايع والبخت ضايع
لحم الخروف معروف
يحفر البير بابرة
النادرة تغزل بعود والجايفة تكول الشج معووج
يكِد أبو كلاش ويأكل أبو جزمة
الما يعرف تدابيرة حنطته تاكل شعيرة
مثل الاطرش بالزفّة