كلمات من القرآن الكريم قد تفسر بطريقة خاطئة ..

‏{يذبحون أبناءكم و يستحيون نساءكم}.
‏يستحيون = يعتدون/يغتصبون ❌
‏يستحيون = يبقونهن أحياء للخدمة ✅

‏{يسألونك ماذا ينفقون قل العفو}.
‏العفو = الصفح و التجاوز ❌
‏العفو = ما فضل من المال و زاد عن الحاجة ✅

‏{ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضاة الله}.
‏يشري = يبتاع/ يشتري ❌
‏يشري = يبيع ✅

‏{فإن أرادا فصالا عن تراض منهما و تشاور}.
‏فصالا = طلاقا ❌
‏فصالا = فطام الصبي ✅

‏{وأملي لهم إن كيدي متين }.
‏أملي لهم = أقوم بإملائهم ❌
‏أملي لهم = أمهلهم ✅

‏{اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا}.
‏اطرحوه أرضا = أوقعوه أرضا ❌
‏اطرحوه أرضا = ألقوه في أرض بعيدة ✅

‏{هي عصاي أتوكأ عليها و أهش بها على غنمي}.
‏اهش بها على غنمي = التلويح بها على الغنم لزجرهم ❌

‏أهش بها على غنمي = أضرب بها على الشجر لتتساقط أوراقها ليسهل على الغنم تناولها ✅.