نبضها مطيري
04-29-2025, 10:19 AM
أتاح واتساب ميزة ترجمة الرسائل وتحديثات القنوات لبعض مستخدمي أندرويد المسجلين في النسخة التجريبية، ويواصل بدوره تطوير تحديثات القنوات، ومن المتوقع أن يتم إتاحة ميزة ترجمة الرسائل لعدد أكبر من المستخدمين خلال الأسابيع المقبلة.
وتدعم ميزة ترجمة الرسائل في الواتساب ترجمة اللغات الإسبانية، والعربية، والبرتغالية، والهندية، والروسية، وتتم الترجمة مباشرة على الجهاز دون الحاجة للاتصال بشبكة الإنترنت، وظهرت الميزة بالفعل لمستخدمي الإصدار التجريبي رقم 2.25.12.25 من تطبيق WhatsApp على Android.
ترجمة الرسائل في الواتساب
وفقا لما ذكر في موقع wabetainfo، فإن ميزة ترجمة الرسائل ستتاح للمستخدمين دون الحاجة للاتصال بالإنترنت شرط أن يقوم المستخدم بتحميل اللغة المناسبة للغة التي يريد ترجمتها، وهناك توقعات بأن تكون جودة الترجمة غير دقيقة بعض الشيء.
وتبين مع خبراء التقنية أن ميزة الترجمة تعمل تلقائيًا فبمجرد إرسال رسالة للغة أجنبية يتم تحديد الرسالة تلقائيًا في الدردشات وكذلك الحال نسبة لقنوات الواتساب، ومن ثم يتم ترجمتها داخل التطبيق، أو يمكن ترجمة الرسائل يدويًا من خلال اختيار الرسالة ثم الضغط على خيار "ترجمة".
أبرز تحديثات واتساب خلال الأسبوع
هناك بعض المزايا التي يعمل عليها تطبيق واتساب لتحسين تجربة المستخدم، أعلن عنها في وقت سابق، تأتي في مقدمتها:
ميزة جديدة يعمل واتساب على تطويرها متعلقة بحالة الفيديو التي يمكن أن تمتد لـ90 ثانية لمشاركة المحتوى الإبداعي مع المستخدمين.
الاستمتاع برسوم متحركة جديدة عند التبديل بين علامات التبويب، مما يُضفي على الواجهة مظهرًا أكثر سلاسةً ودقة.
إدارة نصوص الرسائل الصوتية بحيث تسمح للمستخدمين الاختيار بين النسخ التلقائي، أو النسخ اليدوي عبر زر في فقاعة الرسالة.
إتاحة قسم مخصص لتصفح الوسائط والروابط ومقاطع الفيديو والصور المتعلقة بسجل إحدى الدردشات.
واتساب يختبر ميزة جديدة متقدمة لخصوصية المحادثات، وتتيح للمستخدمين مزيدًا من التحكم من خلال تمكينها لكل محادثة على حدة، واختيار إمكانية حفظ الوسائط ومقاطع الفيديو على الجهاز من عدمه.
إتاحة ميزة جديدة للمستخدمين متعلقة باختيار الجودة سواء قياسية أو عالية، للصور والفيديوهات التي يتم تنزيلها تلقائيًا.
وتدعم ميزة ترجمة الرسائل في الواتساب ترجمة اللغات الإسبانية، والعربية، والبرتغالية، والهندية، والروسية، وتتم الترجمة مباشرة على الجهاز دون الحاجة للاتصال بشبكة الإنترنت، وظهرت الميزة بالفعل لمستخدمي الإصدار التجريبي رقم 2.25.12.25 من تطبيق WhatsApp على Android.
ترجمة الرسائل في الواتساب
وفقا لما ذكر في موقع wabetainfo، فإن ميزة ترجمة الرسائل ستتاح للمستخدمين دون الحاجة للاتصال بالإنترنت شرط أن يقوم المستخدم بتحميل اللغة المناسبة للغة التي يريد ترجمتها، وهناك توقعات بأن تكون جودة الترجمة غير دقيقة بعض الشيء.
وتبين مع خبراء التقنية أن ميزة الترجمة تعمل تلقائيًا فبمجرد إرسال رسالة للغة أجنبية يتم تحديد الرسالة تلقائيًا في الدردشات وكذلك الحال نسبة لقنوات الواتساب، ومن ثم يتم ترجمتها داخل التطبيق، أو يمكن ترجمة الرسائل يدويًا من خلال اختيار الرسالة ثم الضغط على خيار "ترجمة".
أبرز تحديثات واتساب خلال الأسبوع
هناك بعض المزايا التي يعمل عليها تطبيق واتساب لتحسين تجربة المستخدم، أعلن عنها في وقت سابق، تأتي في مقدمتها:
ميزة جديدة يعمل واتساب على تطويرها متعلقة بحالة الفيديو التي يمكن أن تمتد لـ90 ثانية لمشاركة المحتوى الإبداعي مع المستخدمين.
الاستمتاع برسوم متحركة جديدة عند التبديل بين علامات التبويب، مما يُضفي على الواجهة مظهرًا أكثر سلاسةً ودقة.
إدارة نصوص الرسائل الصوتية بحيث تسمح للمستخدمين الاختيار بين النسخ التلقائي، أو النسخ اليدوي عبر زر في فقاعة الرسالة.
إتاحة قسم مخصص لتصفح الوسائط والروابط ومقاطع الفيديو والصور المتعلقة بسجل إحدى الدردشات.
واتساب يختبر ميزة جديدة متقدمة لخصوصية المحادثات، وتتيح للمستخدمين مزيدًا من التحكم من خلال تمكينها لكل محادثة على حدة، واختيار إمكانية حفظ الوسائط ومقاطع الفيديو على الجهاز من عدمه.
إتاحة ميزة جديدة للمستخدمين متعلقة باختيار الجودة سواء قياسية أو عالية، للصور والفيديوهات التي يتم تنزيلها تلقائيًا.