رحيل
08-08-2021, 12:33 PM
فهم المشاعر: حين يكون القليل أفضل من الكثير
عدنان احد الحاجي 1 / 8 / 2021م - 9:15 ص
31. مايو 2021
المترجم : عدنان أحمد الحاجي
المقالة رقم : 206 لسنة 2021
Understanding Feelings: When Less is More
31. May 2021
https://juhaina.in/media/lib/pics/1627753283.jpg
باستطاعة تعابير الوجه أو حدة الصوت أن تخبرنا الكثير عن حالة مشاعر «انفعال» شخص ما؛ ومقدار ما تكشفه [تلك التعابير وحدة الصوت] يعتمد على قوة درجة هذه المشاعر. ولكن في الحقيقة هل صحيح أنه كلما كانت المشاعر أقوى، كلما كانت جلية ومفهومة أكثر؟
اكتشف فريق بحث دولي مؤلف من باحثين من معهد ماكس بلانك للجماليات التجريبية وجامعة نيويورك ومركز ماكس بلانك للغة والموسيقى والمشاعر «CLaME» علاقة متناقضة بين شدة التعبيرات الانفعالية «الشعورية» وكيف تُحس.
تختلف المشاعر في درجات قوتها. قد يشعر الشخص الذي تهاجمه قطة منزلية بالخوف؛ لكن بالتأكيد سيكون خوفه أكبر لو هاجمه أسد أو نمر. لذلك تختلف مشاعرنا «انفعالاتنا» من حيث درجات القوة. ولكن كيف يؤثر ذلك على قدرتنا على استنباط المعنى من كيف يتم التعبير عن المشاعر؟ افترضت الأبحاث التي أجريت في المشاعر حتى الآن أن التعبيرات عن المشاعر تصبح مميزة أكثر كلما زادت درجة قوتها. لكن هناك القليل من الأدلة التجريبية لدعم هذه الفكرة التي تبدو أنها بديهية.
https://juhaina.in/media/lib/pics/1627753698.jpg
تعابير الوجه يمكن أن تخبرنا بالكثر عن الحالة الانفعالية لشخص ما
قام فريق من الباحثين من فرانكفورت أم ماين «مدينة فرانكفورت الألمانية» ونيويورك لأول مرة بالتحقيق بشكل منهجي في دور قوة درجة المشاعر. لقد جمعوا عددًا كبيرًا من الأصوات غير اللفظية، بما فيها الصراخ والضحك والتنهدات والآهات، وما إلى ذلك. كل هذه الأصوات تعبر عن مشاعر إيجابية أو سلبية مختلفة تتراوح من الحد الأدنى إلى الحد الأقصى من درجة شدة الانفعال «المشاعر». ثم قاموا بفحص كيف ميّز المستمعون هذه الأصوات بنحو مختلف بناءً على درجة قوة المشاعر التي عبّروا عنها.
توصل الفريق إلى نتيجة مدهشة: في البداية، كلما زادت قوة درجة المشاعر، كلما تحسنت أيضًا قدرة المشاركين على الحكم عليها، وتوصلوا إلى نوع من ”الدرجة الحساسة sweet spot“ للاحساس بالمشاعر تتراوح درجات شدتها من المعتدلة إلى القوية. عندما أصبحت المشاعر في ذروة شدتها، انخفضت درجة مقروئيتها بشكل كبير. شرحت المؤلفة الرئيسة ناتالي هولز Natalie Holz من معهد ماكس بلانك للجماليات التجريبية ما وجدوه كما يلي:
”بشكل غير متوقع، وجدنا أن استنباط المعنى من مشاعر وهي في ذروة شدتها ليست بالأمر الأسهل. وإنما في الواقع، كانت الأكثر غموضًا على الإطلاق“.
والمفارقة؟ بالنسبة للمشاعر التي هي في ذروة درجة قوتها، لا يمكن تمييز فئاتها واحدةً واحدةً - كمشاعر الدهشة ومشاعر الانتصار، ولا مدى ايجابيتها أو سلبيتها، مثل ما إذا كانت طيبة أو غبر طيبة، بشكل موثوق به؛ ولا يمكن تصنيفها على أنها أكثر إيجابية أو أكثر سلبية. ومع ذلك، يُحس بكل من الشدة نفسها وبحالة الإثارة بشكل متسق وجلي. تقترح هولز السبب التالي لذلك:
”في ذروة قوة المشاعر، قد تكون الوظيفة الأكثر أهمية هي اكتشاف الأحداث الكبيرة وتقييم علاقتها بما هو موضع الاهتمام. قد يكون التقييم الأكثر دقة للمعنى الوجداني ثانويًا“.
الورقة التي نشرها فريق البحث في مجلة التقارير العلمية Scientific Reports «»، جعلت من الواضح أن قوة درجة المشاعر هي العامل المهيمن في الاحساس بها، ولكن بطريقة أكثر تعقيدًا بكثير مما كان يُعتقد سابقًا. يشكل هذا تحديًا لنظريات المشاعر السائدة. دراسة قوة درجة المشاعر، وذروة قوة المشاعر على وجه الخصوص، يمكن أن تُثري فهمنا للتجربة الوجدانية وكيف نتبادل المشاعر بحيث نؤثر على حالات مشاعر بعضنا بعضًا
عدنان احد الحاجي 1 / 8 / 2021م - 9:15 ص
31. مايو 2021
المترجم : عدنان أحمد الحاجي
المقالة رقم : 206 لسنة 2021
Understanding Feelings: When Less is More
31. May 2021
https://juhaina.in/media/lib/pics/1627753283.jpg
باستطاعة تعابير الوجه أو حدة الصوت أن تخبرنا الكثير عن حالة مشاعر «انفعال» شخص ما؛ ومقدار ما تكشفه [تلك التعابير وحدة الصوت] يعتمد على قوة درجة هذه المشاعر. ولكن في الحقيقة هل صحيح أنه كلما كانت المشاعر أقوى، كلما كانت جلية ومفهومة أكثر؟
اكتشف فريق بحث دولي مؤلف من باحثين من معهد ماكس بلانك للجماليات التجريبية وجامعة نيويورك ومركز ماكس بلانك للغة والموسيقى والمشاعر «CLaME» علاقة متناقضة بين شدة التعبيرات الانفعالية «الشعورية» وكيف تُحس.
تختلف المشاعر في درجات قوتها. قد يشعر الشخص الذي تهاجمه قطة منزلية بالخوف؛ لكن بالتأكيد سيكون خوفه أكبر لو هاجمه أسد أو نمر. لذلك تختلف مشاعرنا «انفعالاتنا» من حيث درجات القوة. ولكن كيف يؤثر ذلك على قدرتنا على استنباط المعنى من كيف يتم التعبير عن المشاعر؟ افترضت الأبحاث التي أجريت في المشاعر حتى الآن أن التعبيرات عن المشاعر تصبح مميزة أكثر كلما زادت درجة قوتها. لكن هناك القليل من الأدلة التجريبية لدعم هذه الفكرة التي تبدو أنها بديهية.
https://juhaina.in/media/lib/pics/1627753698.jpg
تعابير الوجه يمكن أن تخبرنا بالكثر عن الحالة الانفعالية لشخص ما
قام فريق من الباحثين من فرانكفورت أم ماين «مدينة فرانكفورت الألمانية» ونيويورك لأول مرة بالتحقيق بشكل منهجي في دور قوة درجة المشاعر. لقد جمعوا عددًا كبيرًا من الأصوات غير اللفظية، بما فيها الصراخ والضحك والتنهدات والآهات، وما إلى ذلك. كل هذه الأصوات تعبر عن مشاعر إيجابية أو سلبية مختلفة تتراوح من الحد الأدنى إلى الحد الأقصى من درجة شدة الانفعال «المشاعر». ثم قاموا بفحص كيف ميّز المستمعون هذه الأصوات بنحو مختلف بناءً على درجة قوة المشاعر التي عبّروا عنها.
توصل الفريق إلى نتيجة مدهشة: في البداية، كلما زادت قوة درجة المشاعر، كلما تحسنت أيضًا قدرة المشاركين على الحكم عليها، وتوصلوا إلى نوع من ”الدرجة الحساسة sweet spot“ للاحساس بالمشاعر تتراوح درجات شدتها من المعتدلة إلى القوية. عندما أصبحت المشاعر في ذروة شدتها، انخفضت درجة مقروئيتها بشكل كبير. شرحت المؤلفة الرئيسة ناتالي هولز Natalie Holz من معهد ماكس بلانك للجماليات التجريبية ما وجدوه كما يلي:
”بشكل غير متوقع، وجدنا أن استنباط المعنى من مشاعر وهي في ذروة شدتها ليست بالأمر الأسهل. وإنما في الواقع، كانت الأكثر غموضًا على الإطلاق“.
والمفارقة؟ بالنسبة للمشاعر التي هي في ذروة درجة قوتها، لا يمكن تمييز فئاتها واحدةً واحدةً - كمشاعر الدهشة ومشاعر الانتصار، ولا مدى ايجابيتها أو سلبيتها، مثل ما إذا كانت طيبة أو غبر طيبة، بشكل موثوق به؛ ولا يمكن تصنيفها على أنها أكثر إيجابية أو أكثر سلبية. ومع ذلك، يُحس بكل من الشدة نفسها وبحالة الإثارة بشكل متسق وجلي. تقترح هولز السبب التالي لذلك:
”في ذروة قوة المشاعر، قد تكون الوظيفة الأكثر أهمية هي اكتشاف الأحداث الكبيرة وتقييم علاقتها بما هو موضع الاهتمام. قد يكون التقييم الأكثر دقة للمعنى الوجداني ثانويًا“.
الورقة التي نشرها فريق البحث في مجلة التقارير العلمية Scientific Reports «»، جعلت من الواضح أن قوة درجة المشاعر هي العامل المهيمن في الاحساس بها، ولكن بطريقة أكثر تعقيدًا بكثير مما كان يُعتقد سابقًا. يشكل هذا تحديًا لنظريات المشاعر السائدة. دراسة قوة درجة المشاعر، وذروة قوة المشاعر على وجه الخصوص، يمكن أن تُثري فهمنا للتجربة الوجدانية وكيف نتبادل المشاعر بحيث نؤثر على حالات مشاعر بعضنا بعضًا